Technical Data Sheet (Паспорт продукта)
Material Safety Data Sheet (MSDS)
Product brochure

Область применения
Шелл Спиракс S4 CX 10W имеет следующие области применения:

• внедорожная техника, которая подвергается повышенным нагрузкам в процессе эксплуатации
• трансмиссии в силовых установках и тракторной технике
• основные передачи коробки скоростей
• тормозные системы, погруженные в масло
• системы гидравлики высокого давления.

В процессе эксплуатации рекомендуется соблюдать требования безопасности. Пары масла не вредят здоровью человека и окружающей среде. По окончании срока использования средства его рекомендуется утилизировать специальных пунктах для приема отработки.

Рекомендуются для использования следующими производителями: Komatsu, Caterpillar, ZF, Eathon, Dana, Rockwell, Komatsu-Dresser.

Technical Data Sheet (Product Data Sheet)
Material Safety Data Sheet (MSDS)
Product brochure

Scope of application
Shell Spirax S4 CX 10W has the following areas of application:

• off-road equipment that is subject to increased loads during operation
• transmissions in power plants and tractor equipment
• main gears of the gearbox
• oil-immersed brake systems
• high pressure hydraulic systems.

It is recommended to observe safety requirements during operation. Oil vapors do not harm human health or the environment. At the end of the product's useful life, it is recommended to dispose of it at special waste collection points.

Recommended for use by the following manufacturers: Komatsu, Caterpillar, ZF, Eathon, Dana, Rockwell, Komatsu-Dresser.

Texnik Ma'lumotlar Varag'i (Mahsulot Ma'lumotlari Varag'i)
Materiallar xavfsizligi ma'lumot varag'i (MSDS)
Mahsulot risolasi

Qo'llash doirasi
Shell Spirax S4 CX 10W quyidagi qo'llash sohalariga ega:

• ish paytida ortib borayotgan yuklarga duchor bo'lgan off-road uskunalari
• elektr stantsiyalari va traktor uskunalaridagi transmissiyalar
• vites qutisining asosiy uzatmalari
• moyli tormoz tizimlari
• yuqori bosimli gidravlika tizimlari.

Ish paytida xavfsizlik talablariga rioya qilish tavsiya etiladi. Neft bug'lari inson salomatligi va atrof-muhitga zarar etkazmaydi. Mahsulotning yaroqlilik muddati tugagandan so'ng uni maxsus chiqindilarni yig'ish joylariga tashlash tavsiya etiladi.

Quyidagi ishlab chiqaruvchilar tomonidan foydalanish tavsiya etiladi: Komatsu, Caterpillar, ZF, Eathon, Dana, Rockwell, Komatsu-Dresser.

技术数据表（产品数据表）
物料安全数据表(MSDS)
产品手册

Shell Spirax S4 CX 10W 的适用范围如下：
在运行过程中承受高负荷的越野设备
动力装置及拖拉机传动系统
变速箱主传动齿轮
油浸式制动系统
高压液压系统

使用过程中建议遵守安全操作规范。油品蒸汽对人体健康和环境无害。使用寿命结束后，建议在专门回收点进行处理。

推荐用于以下厂家：Komatsu、Caterpillar、ZF、Eaton、Dana、Rockwell、Komatsu-Dresser。

Fiche Technique (Fiche Technique du Produit)
Fiche de Données de Sécurité (FDS)
Brochure du produit

Domaine d’application :

• Shell Spirax S4 CX 10W présente les domaines d’application suivants :
• Engins tout-terrain soumis à des charges élevées en service
• Transmissions dans les groupes motopropulseurs et les tracteurs
• Réductions principales des boîtes de vitesses
• Systèmes de freinage immergés dans l’huile
• Systèmes hydrauliques à haute pression

Lors de l’utilisation, il est recommandé de respecter les consignes de sécurité.
Les vapeurs d’huile ne présentent aucun danger pour la santé humaine ni pour l’environnement.
En fin de vie, il est conseillé de l’éliminer dans des points de collecte spécialisés pour les huiles usagées.

Recommandé pour une utilisation par les constructeurs suivants : Komatsu, Caterpillar, ZF, Eaton, Dana, Rockwell, Komatsu-Dresser.